viernes, 29 de junio de 2007

This is Me: I surprise myself!

Que soy despistada es un hecho, por todos, conocido. Pero cada día me sorprendo a mí misma. A cuatro horas de coger el autobús a Montreal me he dado cuenta de que me faltaba el sello del oficial de aduanas en el visado para poder reentrar al país…

Menos mal que en la tierra de las oportunidades, son rápidos hasta los estamentos oficiales españoles. Y en media hora he ido a la Cámara de Comercio (www.spainuscc.org/), en el Empire State, me han sellado el papel y he vuelto al trabajo. Y aún he podido comer enfrente del ordenador, ¡que afortunada soy!


Everybody knows I am a forgetful person. But I surprise myself day by day. Four hours before catching the bus to Montréal I have realized that the responsible officer’s stamp was missing on my VISA and I could not get in the States anymore if leaving…

Luckily, on self-made-man’s land all offices are fast, even Spanish ones. In half an hour I had gone to the Chamber of Commerce (
www.spainuscc.org/), on the Empire State Building, they had stamped the paper and I was back on my job. And I have even had time for lunch in front of the computer, how lucky I am!

No hay comentarios: